ทำไมปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ในประเทศหนึ่งย่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีรูปร่างคล้ายขวานจึงแก้ยากฉิบหายวัวตายควายล้ม!!!

คำเตือน

เหตุการณ์สมมุติที่หยิบมานำเสนอในบทความนี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริง ไม่มีเศษเสี้ยวใดเคยเกิดขึ้นจริงแม้แต่น้อย สาบานให้คนสร้างผลงานอย่างถูกลิขสิทธิ์ทุกคนกลายเป็นอภิมหาเศรษฐีเลยก็ได้

รายการคำย่อ

ลขส. - ลิขสิทธิ์

สนพ. - สำนักพิมพ์

นสขฟนตน. - นักเสพของฟรีในตำนาน

จขลขส. - เจ้าของลิขสิทธิ์

จขผง. - เจ้าของผลงาน

นปผสจด. - นักแปลผู้แสนใจดี

• ประเด็นที่ 1 •
เปย์ไม่ไหว (หรือแค่ไม่อยากจะเปย์)

นสขฟนตน หมายเลข 1 : เงินไม่มีแต่อยากอ่านมาก จะให้เอาเงินไปจ่ายสุรุ่ยสุร่ายกับของแบบนั้นได้ยังไง ข้าวเราก็ต้องกินนะ ค่าน้ำค่าไฟเราก็ต้องจ่าย เข้าใจเราเถอะนะ

จขผง. : ...ตรูไม่ต้องแดร๊กข้าวเรอะอีดวกส์!!!

นสขฟนตน. หมายเลข 2 : ก็อ่านฟรีได้อะแก จะเปย์ทำมะเขือเผาอะไร สู้เอาเงินไปทำอย่างอื่นดีกว่า โวะ อย่าเรื่องมาก อย่ามาอธิบายเรื่องกฏหมายยาก ๆ ฉันไม่อยากฟัง ฉันจะอ่านฟรีของฉันแกไม่พอใจแกก็อย่ามายุ่งกับฉันสิ ดอก!!

จขลขส. : ...จ้ะ ไม่ยุ่งแล้ว ขอโทษ

จขผง. : เลิกสร้างผลงานแล้วไปเล็มหญ้าประทังชีวิตดีกว่ามั้ง ห่านจิก!!

แก คือถ้าแกไม่เปย์ จขผง. เขาจะไม่มีเงินแดร๊กข้าวนะแก เข้าใจกันหน่อยเถอะนะ จขผง. เขาต้องแดร๊กข้าวเหมือนที่พวกแกต้องแดร๊กกันทุกวี่ทุกวันนั่นแหละ ไหนจะค่าน้ำค่าไฟอีก ฉันรู้ว่าพวกแกชอบของฟรีชอบความสะดวกสบาย แต่ถ้าความฟรีความสบายที่แกได้รับมันคือการทำร้าย จขผง. ที่แกชื่นชอบ แกว่าเขาจะดีใจกับการกระทำของแกเหรอ?

...ไม่ซื้อก็ไม่ได้ว่า แต่อย่าทำร้ายกันเลยนะ

• ประเด็นที่ 2 •
ช่วยให้คนรู้จักผลงานนะ สำนึกในพระคุณซะมั่ง!!

นปผสจด. : ใครจะรู้จักผลงานของแกถ้าฉันไม่แปลให้คนอื่นอ่าน ฉันทำให้แกดังนะ หัดสำนึกในบุญคุณฉันบ้าง ไม่ได้แก สนพ. ไม่เหลียวแลงานแกหรอก แกดูสิคนกรีดร้องกันจะเป็นจะตายเวลาฉันหยุดแปลงานของแก แกก็หัดออกผลงานให้มันตรงต่อเวลามั่งนะ ฉันจะได้แปลให้คนประเทศฉันอ่านต่อฟรี ๆ สำนึกมั่งสิยะ!! เป็นแค่คนสร้างผลงานแท้ ๆ สะเออะมาหาเรื่องผู้มีพระคุณอย่างฉันได้ไง ชิ!!

จขผง. : อีหมาหอบ!!

ประเด็นที่ว่าแกทำให้ผลงานของเค้าเป็นที่รู้จักก็คงจะใช่นั่นแหละ แต่สำเหนียกตัวเองไว้นิดนึงว่ายังไงแกก็ผิดเว้ย แล้วการที่คนทำผิดมาทวงบุญคุณกับคนทำถูกนี่มันใช่เหรอแก สติค่ะ สติ!! ...อ้าวไม่มีเหรอ โทษที กำ บาย

• ประเด็นที่ 3 •
ของฟุ่มเฟือย ฉันจะยอมจ่ายเงินทำไม!!??

นสขฟนตน. : ฉันไม่จ่ายเงินซื้อของใช้ฟุ่มเฟือยพวกนี้หรอก เอาเงินไปทำอย่างอื่นดีกว่า

จขผง./จขลขส. : ....จ้ะ (ยืนยิ้มกลางทุ่งลาเวนเดอร์)

ถ้าแกรู้สึกว่ามันเป็นของฟุ่มเฟือย เป็นส่วนเกินในที่แก ที่แกไม่ต้องการ แกก็ไม่ต้องมาละเมิดลิขสิทธิ์ด้วยการเสพฟรีสิวะแก นี่แกเล่นเสพฟรีจนฉ่ำอุราแล้วก็เดินจากไปแบบชิว ๆ เหมือนหมาจรจัดที่ฉี่รดเสาไฟฟ้าแล้วเดินไปขี้หน้าบ้านคนอื่นต่อเลยนะแก

• ประเด็นที่ 4 •
ฉันอยากฝึกภาษา

นปผสจด. : ก็ฉันอยากฝึกภาษา ฉันเรียนมาฉันแค่อยากจะลองวิชา ฉันก็แค่แปลนิยายแปลการ์ตูนมาให้คนอื่นอ่านเพื่อฝึกภาษา ถ้าแกไม่ให้ฉันฝึกภาษาแกจะให้ฉันทำอะไร ปล้นธนาคารเหรอ ชิ!

จขผง./จขลขส. : ขี่จักรยาน ดำน้ำ ดูปะการัง ....ทำอะไรก็ทำอะที่ไม่ละเมิด ลขส. พวกตรู โอเคป่ะ แล้วไม่ต้องไปปล้นธนาคารหรอก ทุกวันนี้พวกเอ็งก็ปล้นกรูจนจะหมดตรูดอยู่ละ

วิธีฝึกภาษานี่มันมีเยอะ เยอะ เยอะมาก เยอะฉิบหาย ทำไมแกถึงเลือกฝึกภาษาด้วยการทำร้ายคนอื่นฉันก็ไม่เข้าใจแกเหมือนกัน หรือถ้าแกอยากเป็นนักแปลจริง แกไปสมัครเป็นนักแปลประจำ สนพ. เลยมั้ย? คือถ้าแกเป็นนักแปลที่เก่งกาจเขาก็คงอยากได้ตัวแกไปร่วมงานอยู่แล้วปะ หรือแกมีเหตุผลอะไรที่ไม่อยากไปเป็นนักแปลตาม สนพ. รายได้ไม่ดี รายได้จากงานโฆษณาตอนแปลเถื่อนดีกว่า ยังไง กรรไกร ตะไบ บอกฉันที ฉันอยากรู้

• ประเด็นที่ 5 •
ฉันทำด้วยใจรัก/เขาทำด้วยใจรัก พวกแกจะมาทำร้ายฉันทำไม!?

รักกันเขาทำร้ายกันแบบนี้เหรอวะ แกเป็น S หรือ M ตอบ!!!

• ประเด็นที่ 6 •
สังคมแห่งน้ำใจอันบริสุทธิ์ผุดผ่อง

นปผสจด. : ฉันอยากให้ทุกคนได้อ่านผลงานเรื่องนี้แบบฟรี ๆ ฉันอยากเห็นทุกคนอิ่มเอมไปด้วยความสุข

จขผง./จขลขส. : สุขพ่อง!! นังควายป่า!! แกไม่มีสิทธิ์!!

มีน้ำใจมันก็ดีนะครับ แต่ก็ควรดูที่มาที่ไปสักนิดนึงว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะแจกจ่ายสิ่งนั้นหรือเปล่า มันใช่ของคุณมั้ย หรือคุณไปขโมยเขามาแจก นี่มันไม่ใช่ยุคที่เสือไปขโมยของคนรวยคนโกงกินมาแจกคนจนนะ ไม่ใช่ยุคโรบินฮู้ดด้วย แล้วกลุ่มคนสร้างผลงานเขาก็ไม่ได้ขี้โกงด้วย แล้วพวกแกจะไปขโมยของซึ่งเป็นของเค้าอย่างถูกต้องมาแจกจ่ายทำไม ไม่เข้าใจเลยโว้ยยยยยยยย

• ประเด็นที่ 7 •

ลูกหาบสุดแสนจะน่ารัก

นปผสจด. : ต้องหยุดแปลแล้วค่ะ มีคนซื้อลิขสิทธิ์ไป เสียใจมาก เศร้า สลด หดหู่ แต่ด้วยความรักอันบริสุทธิ์ผุดผ่องที่มีต่อทุกท่านและนิยาย/การ์ตูนเรื่องนี้ เดี๊ยนจะส่งไฟล์แปลให้ทุกท่านค่ะ บอกเมลล์ทิ้งไว้เลยค่ะ ฮือ ๆ ๆ
นสขฟนตน. หมายเลข 1 : kondeemakmak@thiefmail.com พวกซื้อลิขสิทธิ์มันเห็นแก่ตัว ซื้อไปดอง ซื้อกลางเรื่องแบบนี้ได้ไง เลว ระยำ ต่ำช้า!!
นปผสจด. : เห็นควรด้วยค่ะ!
นสขฟนตน หมายเลข 2 : pooh_pra_search@thiefmail.com เป็นกำลังใจให้ทีมแปลทุกท่านที่ตรากตรำแปลมาอย่างเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า อย่าย่อท้อ อย่าไปฟังเสียงนกเสียงกา อย่าไปสนใจพวกปลาเน่าที่พยายามทำลายพวกเรา พวกเราจะคอยเป็นกำลังใจให้ทีมแปลตลอดไป หางานอื่นมาแปลอีกนะ จุ๊บ
นปผสจด. : ขอบคุณค่ะ รอติดตามเรื่องใหม่เร็ว ๆ นี้นะคะ

คือ "งงค่ะ" คนเขียนบทความนี้เป็นผู้ชายนะแต่เจอสภานการณ์แบบนี้แล้วบอกได้แต่คำว่า "งงค่ะ" ทำไมพวกคุณเธอเชิดชูคนทำผิดเสมือนพระเจ้าแบบนั้นล่ะ คือ...งงค่ะ!! นี่มันเข้าข่ายสนับสนุนให้คนทำเรื่องผิด ๆ นะ เจอคนทำผิดเราควรตักเตือนไม่ใช่เหรอ อย่าให้ความถูกใจมันอยู่เหนือความถูกต้องสิแก หรือเดี๋ยวนี้เขาไม่สนเรื่องความถูกต้องกันแล้ว อะไรที่ถูกใจสะใจก็ใส่กันให้เต็มที่ เหรอ!!?? คืองงค่ะ!!

• ประเด็นที่ 8 •

เป็นรีวิวให้คนอยากซื้อสินค้าลิขสิทธิ์!!

อย่าแย่งงานกู!!

______________________________________________

จบแล้ว เหนื่อยแล้ว อีก 20 ปีปัญหานี้ก็ยังแก้ไม่ได้ ถ้าแก้ได้ขอให้เจ้าของลิขสิทธิ์กับคนสร้างผลงานอย่างถูกต้องรวยฉิบหาย รวยแบบวัวตายความล้ม มีเงินกินอาหารภัตตาคารหรูวันละ 7 มื้อ มีเงินพอจะนั่งยานไปจิบชาเออเกรย์ที่ดาวพลูโตเลยอะ

...สุดท้าย

ยอดคนดูแฟนซับอ่านสแกนหลักแสน ยอดขายงานลิขสิทธิ์หลักพัน

...โถ่...แล้วมันจะรอดมั้ยวะแก

แชร์ไปให้เพื่อนได้อ่าน

เขียน, เรียบเรียง: การลงทุนมีความเสี่ยงกรุณาปรึกษาแม่บ้านก่อนลงทุน